Tusaajinut



Right menu

What's New?

What's in the job?

Please find attached definitions of a translator, an interpreter and a terminologist.

Winter 2008 Courses

Check out the Nunavut Arctic College's Interpreter/Translator Program Offerings for the Winter Semester 2008.

Interpreter/Translator Program Offerings

Fall Semester 2007
Syllabic Typing (Sept. 10-28)
Professional Development (Oct. 15 - Nov. 2)
Phonology and Morphology (Nov. 5-23)

Congratulations!!!

We are proud to offer our congratulations to Margo Kadlun-Jones for passing the national Canadian Translator, Terminologist and Interpreter Council (CTTIC) translation exam in February. She joins our other certified members.

Terminologist in Training (Inuktitut)

The Federal Translation Bureau is looking for a candidate to fill a new Inuktitut Terminologist in Training position in Gatineau. The deadline to submit your application is November 7, 2007. For more information, please visit the following link.


Welcome

Welcome to Nunattinni Katujjiqatigiit Tusaajinut, the Nunavut Interpreter / Translator Society. You'll find on this website information about our society, our members and general information on Inuit languages and interpreting/translating.

Nunattinni Katujjiqatigiit Tusaajinut, The Nunavut Interpreter / Translator Society was incorporated under the Societies Act of the Northwest Territories in 1994. The objects of the society are:

  • to provide a collective voice for its members;

  • to provide for the professional development of its members;

  • to ensure that members exercise the profession in accordance with its Code of Ethics.

  • to publicize the important role performed by translators and interpreters in society.

  • to protect the public interest by administering a public certification examination to ensure the quality of the services by the members

  • to maintain amicable and professional relations with similar organizations.

The operations of the Society are chiefly carried on in Iqaluit, the capital of Nunavut. The Society is affiliated with the Canadian Translators and Interpreters Council and takes part in annual meetings. The Society is composed of both certified (members who have passed the Canadian Translators and Interpreters examinations), associated members, and corporate members. The great majority of our members specialize in Inuktitut / English and English / Inuktitut interpretation, although a few members have Inuinnaqtun / English - English/ Inuinnaqtun and French / English - English / French as a specialization.